Kulturbrücke über die Oder

Johanniterkirche in Słońsk

Die Konzertreihe im Hochsommer lenkt die Aufmerksamkeit auf ein Gebiet östlich und westlich der Oder: das Lebuser Land. Heute durch die Oder in einen polnischen und einen deutschen Teil getrennt war die Region seit Beginn der Christianisierung durch die Zisterzienser und Johanniter ein einheitlich gewachsener Kulturraum, der vor allem durch die zahlreichen noch erhaltenen mittelalterlichen Baudenkmäler wie Klöster, Kirchen und Kapellen sichtbar und erfahrbar ist.

Um dieses gemeinsame kulturelle Erbe wieder ins Bewusstsein zu rücken, werden an ausgewählten kulturgeschichtlich bedeutenden Orten im deutsch-polnischen Grenzgebiet der mittleren Oder attraktive Konzerte veranstaltet, die in gleichem Maße für deutsche und polnische Besucher gedacht sind: ein grenzübergreifendes Projekt, das sich auch als Beitrag zur Belebung des deutsch-polnischen Dialogs versteht.

Po obu stronach Odry rozciąga się miedzy Frankfurtem a Kostrzynem Ziemia Lubuska. To stary region kulturowy, który dziś jest przedzielony rzeką graniczna na część niemiecką i część polską. Od czasów średniowiecza region ten byl jednorodny kulturowo. Z tych czasów istnieją liczne dobrze zachowane zabytki, miedzy innymi cały rząd gotyckich kościołów, klasztorów i kaplic. Projekt Kulturowy Most nad Odrą powstal z zamyslem zorganizowania wydarzeń kulturalnych, które pobudzilyby wspólne zainteresowanie spuścizną tego regionu. Aby wskazac historyczno-kulturowe powiazania, które przez wiele lat z powodów politycznych popadły w zapomnienie.
Osiem znaczących i krajobrazowo przepieknie polozonych miejscowości zostalo wybranych na koncerty Muzyki Dawnej. Po polskiej stronie są to: barkowy kompleks klasztorny w Paradyżu, położona na uboczu Kaplica Templariuszy w Chwarszczanach, na obrzezach Ujścia Warty malowniczo połozony Klasztor Joanitów w Słonsku i Kosciół sw. Jakuba w Ośnie Lubuskim. Po niemieckeij stronie: Müncheberger Marienkirche, Kościół komturski byłego dworu rycerskiego Lietzen, reflektarz i Kościół byłego klasztoru cysterskiego w Altfriedland.
Zaproszeni zostali renomowani artysci i zespoly z obu krajów, którzy zaprezentują muzyke z okresów od sredniowiecza do późnego baroku, muzykę która te zabytkowe pomieszczenia wprawi w wibracje. Programy zwiedzania z przewodnikiem i oferta kulinarna uzupelniają ofertę muzyczna. Do polskich miejscowości będa organizowane dojazdy autobusami, które w wygodny sposób pozwolą sie Panstwu z Berlina przemieszczać. Pozwólcie Panstwo zaprosić się do niezwyklego regionu, oddalonego zaledwie dwie godziny drogi od Berlina- do Ziemi Lubuskiej.